-
1 mit Volldampf fähren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit Volldampf fähren
-
2 Volldampf
по́лный ход. mit Volldampf arbeiten a) v. Menschen рабо́тать в по́лную си́лу <с по́лной нагру́зкой [umg вовсю́]> b) v. Maschinen рабо́тать по́лным хо́дом <на всех пара́х, с по́лной нагру́зкой>. mit Volldampf fahren по́лным хо́дом <на всех пара́х>. sich mit Volldampf an etw. machen с энтузиа́змом бра́ться взя́ться за что-н. Volldampf hinter etw. machen поддава́ть /-да́ть па́ру в чём-н. ab mit Volldampf! бего́м ! ( mit) Volldampf voraus! по́лный вперёд ! -
3 Volldampf
ich muß Volldampf machen — разг. мне надо торопитьсяmit Volldampf arbeiten — работать с полной нагрузкой ( вовсю)mit Volldampf fahren — мчаться на всех парахdie Sache geht mit Volldampf — дело идёт полным ходом -
4 Vollcharter
Vollcharter m ком. ча́ртер с предоставле́нием всего́ су́дна для перево́зки гру́заVolldampf: ich muß Volldampf machen разг. мне на́до торопи́тьсяmit Volldampf arbeiten рабо́тать с по́лной нагру́зкой [вовсю́]mit Volldampf fahren мча́ться на всех пара́хdie Sache geht mit Volldampf де́ло идё́т по́лным хо́домVolldeck n мор. непреры́вная па́лубаVollcharter m догово́р о фрахтова́нии всего́ су́дна; по́лный ча́ртер
См. также в других словарях:
Mit Volldampf nach Chicago — Filmdaten Deutscher Titel Mit Volldampf nach Chicago Originaltitel End of the Line … Deutsch Wikipedia
Volldampf — Vọll|dampf 〈m. 1u; unz.〉 1. ganze Maschinenkraft (Schiff) 2. 〈fig.; umg.〉 größtmögl. Tempo ● mit Volldampf voraus! (seemänn. Kommando) * * * Vọll|dampf, der <o. Pl.> (bes. Seemannsspr.): volle Maschinenkraft: meist in der Verbindung: mit… … Universal-Lexikon
Zusammenstoß der Comet mit der Cometen — Die Comet war ein deutscher Fischdampfer, der am 16. November 1906 bei Skagen in der Nordsee mit der schwedischen Bark Cometen zusammenstieß, wodurch diese zum Sinken gebracht wurde. Die Besatzung der Cometen konnte sich auf die Comet retten.… … Deutsch Wikipedia
Vollgas — Vọll|gas 〈n. 11; unz.〉 hohe, volle Geschwindigkeit ● Vollgas geben den Gashebel ganz niedertreten, die Geschwindigkeit bis zum Äußersten beschleunigen; mit Vollgas über die Kreuzung fahren * * * Vọll|gas, das <o. Pl.>: größtmögliche… … Universal-Lexikon
End of the Line — Filmdaten Deutscher Titel: Mit Volldampf nach Chicago Originaltitel: End of the Line Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 98 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Höllentalbahn (Schwarzwald) — Freiburg–Donaueschingen Kursbuchstrecke (DB): 727 Streckennummer (DB): 4300 Streckenlänge: 76,219 km … Deutsch Wikipedia
Reichenau an der Rax — Reichenau an der Rax … Deutsch Wikipedia
Hedjasbahn — Die Hedschasbahn/Hedjaz Railway (HR) (arabisch سكة حديد الحجاز, DMG Sikkat ḥadīd al Ḥiǧāz) ist eine 1308 Kilometer lange Eisenbahnstrecke von Damaskus in Syrien nach Medina in Saudi Arabien und die Bezeichnung für die Gesellschaft, die diese… … Deutsch Wikipedia
Hedschas-Bahn — Die Hedschasbahn/Hedjaz Railway (HR) (arabisch سكة حديد الحجاز, DMG Sikkat ḥadīd al Ḥiǧāz) ist eine 1308 Kilometer lange Eisenbahnstrecke von Damaskus in Syrien nach Medina in Saudi Arabien und die Bezeichnung für die Gesellschaft, die diese… … Deutsch Wikipedia
Heilige Bahn — Die Hedschasbahn/Hedjaz Railway (HR) (arabisch سكة حديد الحجاز, DMG Sikkat ḥadīd al Ḥiǧāz) ist eine 1308 Kilometer lange Eisenbahnstrecke von Damaskus in Syrien nach Medina in Saudi Arabien und die Bezeichnung für die Gesellschaft, die diese… … Deutsch Wikipedia
Hejaz-Bahn — Die Hedschasbahn/Hedjaz Railway (HR) (arabisch سكة حديد الحجاز, DMG Sikkat ḥadīd al Ḥiǧāz) ist eine 1308 Kilometer lange Eisenbahnstrecke von Damaskus in Syrien nach Medina in Saudi Arabien und die Bezeichnung für die Gesellschaft, die diese… … Deutsch Wikipedia
